Drei Abende im Volkstheater sollen bis Jahresende 2006 die vielgestaltige und weltoffene Literaturszene Sloweniens vorstellen. In den Jahrhunderten der staatlichen Fremdbestimmung (durch Wien oder Belgrad) einten gerade Literatur, Theater, Kunst und Kulturtätigkeit eine Nation, die als demokratisches Staatswesen erst seit wenigen Jahren einen eigenen „aufrechten Gang“ beschreiten kann. Gleichwohl gehört Slowenien schon zu den Neuzugängen der Europäischen Union, die kulturell bereichernden Mehrwert schaffen. Die Literatur steht dabei ganz vorne in der ersten Reihe.

Aus einer bislang eher randständigen Position im Bezug auf Mitteleuropa, den Balkan oder die mediterrane Welt beginnt Slowenien, die Rolle des Vermittelns und des Brückenschlagens wie selbstverständlich anzunehmen. Auch in der Literatur ist dies zu spüren, deshalb werden moderne Prosa- und auch einige Lyriktexte den einen, die Lesung neuester Dramatik einen weiteren Schwerpunkt bilden.

Ein Thema ist der in der slowenischen Literatur besonders virulenten Erfahrung der Fremde gewidmet, das Autoren der jüngsten Generation vorstellen werden. Slowenien ist klein und es kann heute mit dieser Kleinheit gut umgehen, man ist sogar ein wenig stolz darauf. Für die Slowenen war es deshalb immer notwendig, Glück und Brot auch außerhalb des Landes zu suchen. In der Auseinandersetzung mit dem oft bedrohlichen Fremden, im Umgang mit der fremden Mentalität draußen hat man jahrhundertelange Erfahrung. Seit kurzem gilt dies im eigenen Land auch für die früheren Landsleute, die der Zerfall Jugoslawiens zu Fremden gemacht hat. Schließlich darf nicht vergessen werden, dass die Autoren slowenischer Sprache, die in Italien oder in Kärnten leben, eine besondere Rolle in der slowenischen Literatur spielen, sich sehr oft aber auch im literarischen Leben ihrer Heimat als Vermittler über die Grenzen hinweg verstehen.