Die Besten aus dem Osten! Folge 4: Kroatien

Spielstätte: Hundsturm

Tourismus, Krieg und Fußball?

Die in der letzten Saison erfolgreich gestartete Theaterreihe „Die Besten aus dem Osten!" (Folge 1: RUMÄNIEN, Folge 2: POLEN, Folge 3: UNGARN), in der wir herausragende Theaterarbeiten und zeitgenössische AutorInnen unserer östlichen Nachbarn präsentieren, wendet sich nun KROATIEN zu. Die Zugehörigkeit zum Mittelmeerraum, die Zugehörigkeit zu Mitteleuropa sowie die Frage nach der Zugehörigkeit versus Abgrenzung zur Balkanregion prägen entscheidend die kroatische Kultur. Das Land, bei uns vor allem durch Tourismus, Krieg und Fußball bekannt, hat eine florierende Theater- und Literaturszene, in die wir einen Einblick geben möchten.

Eingeladen sind das z/k/m (Zagrebačko kazalište mladih/Zagreb Youth Theatre), das „junge" Theater Zagreb, mit Produktionen seiner erfolgreichen RegisseurInnen Rene Medvešek und Anica Tomić/Jelena Kovačić;, sowie die vielfach ausgezeichnete Hausautorin Ivana Sajko. Das z/k/m ist eines der erfolgreichsten Theater Kroatiens und ständiger Gast auf nationalen und internationalen Festivals. Es gilt als Entdecker und Förderer junger Künstler und beschäftigt sich hauptsächlich mit zeitgenössischer Theaterliteratur im engen Zusammenhang mit gesellschaftspolitischen Anliegen. Einen besonderen Schwerpunkt bilden dabei Autorenprojekte bzw. Stückentwicklungen, die sich mit der unmittelbaren sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Situation des Landes auseinandersetzen. Zwei davon werden in Wien präsentiert: Vrata do/Tür an Tür in der Regie von Rene Medvešek und Oprostite, mogu li vam ispričati...?/ Entschuldigen Sie, darf ich Ihnen etwas erzählen ...? der jungen Regisseurin Anica Tomic´ und ihrer Dramaturgin Jelena Kovačić. Ivana Sajko liest gemeinsam mit zwei Schauspielerinnen aus ihrem erfolgreichen Roman Rio Bar.
Präsentiert wird zudem eine neu erschienene Anthologie mit zeitgenössischen kroatischen Theaterstücken sowie das Preisträgerstück des Austrian Drama Contest „Über Grenzen sprechen" des BMEIA, Pismo Heinero M./Brief an Heiner M. von Goran Ferčec. Abschließend findet eine Diskussion über neue Trends im kroatischen Theater statt. Im Foyer zeigen junge kroatische KünstlerInnen ihre Arbeiten:
Sebastijan Dračić, der 2009 Artist in Residence beim Gastatelier-Programm von KulturKontakt Austria ist, sowie Ana Bilankov, Damir Očko und Marko Tadić. Literatur von und über Kroatien wird am Büchertisch vom Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec, geboten.
Karten € 10, Kombiticket € 15

Freitag, 20. Februar

18.30 Eröffnung Botschafter Dr. Emil Brix (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten), Direktor Mag. Gerhard Kowař (KulturKontakt Austria), Prof. Dr. Werner Varga (Präsident der Österreichisch-Kroatischen Gesellschaft), Prof. Dr. Zoran Jašić (Botschafter der Republik Kroatien in der Republik Österreich)

19.00 Vrata do/Tür an Tür nach Motiven der Erzählung Jedanaest uboda ljutnje von Svjetlan Lacko Vidulić; Regie: Rene Medvešek 
Gastspiel des z/k/m, Zagreb, in kroatischer Sprache mit deutschen Übertiteln; zum ersten Mal in Österreich

Regie Rene Medvešek Bühne Tanja Lacko Kostüme Doris Kristić
mit Katarina Bistrović-Darvaš, Ksenija Marinković, Dora Polić, Barbara Prpić, Urša Raukar, Doris Šarić-Kukuljica, Marica Vidušić Vrdoljak, Davor Borčić, Rajko Bundalo, Zoran Čubrilo, Petar Leventić, Danijel Ljuboja, Filip Nola, Jasmin Telalović.

Vrata do von Rene Medvešek (2005 uraufgeführt) ist das kroatische Erfolgsstück der letzten Jahre. Ausgangspunkt für die Collage aus dramatischen Szenen, Tanz und Parodien ist ein bizarrer Mord, der aus verschiedenen Blickwinkeln erzählt wird. Seitenhiebe auf den Alltag, die politische, wirtschaftliche und soziokulturelle Situation sowie die Medienlandschaft Kroatiens dürfen dabei nicht fehlen.

21.00 Präsentation der Anthologie Eine verdammt glückliche Familie.

Eine Auswahl kroatischer Theaterstücke (hg. von Walter Kootz im Kaiser Verlag Wien, mit finanzieller Unterstützung von KulturKontakt Austria und dem Ministerium für Kultur der Republik Kroatien).

22.00 Oprostite, mogu li vam ispričati ...?/Entschuldigen Sie, darf ich Ihnen etwas erzählen ...? von Anica Tomić/ Jelena Kovačić Gastspiel des z/k/m, Zagreb, in kroatischer Sprache mit deutschen Übertiteln; zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum

Regie Anica Tomić Dramaturgie Jelena Kovačić Körpertraining
Natalija Manojlović Bühne Tomić/Kovačić Kostüme Doris Kristić
mit Doris Šarić-Kukuljica, Nađa Perišić-Nola, Filip Nola, Zoran Čubrilo

Was denkt die junge Generation über den letzten Krieg? Welche Konsequenzen hat er für sie? Einem der vielversprechendsten Teams der jungen Theatergeneration ist mit dieser Produktion ein klares, eindringliches und provozierendes Statement zum letzen Balkankrieg und dem Umgang damit in der kroatischen Gesellschaft gelungen.

im Anschluss Buffet und DJ

Samstag, 21. Februar

18.00 Autorenlesung Ivana Sajko liest gemeinsam mit 2 Schauspielerinnen des Volkstheaters aus ihrem Roman Rio Bar; in kroatischer und deutscher Sprache

Die 1975 in Zagreb geborene Autorin, Dramaturgin und Regisseurin Ivana Sajko studierte an der Akademie für Dramatische Kunst in Zagreb und arbeitet u.a. als Redakteurin für die Zeitschriften Frakcija und Tema. 2000 gründete sie die Theaterorganisation BAD co. Ihre Stücke, u.a. Orange in den Wolken, Rippen/Wände, Bombenfrau, Archetyp: Medea und Europa sowie Rose is a rose is a rose is a rose wurden außerhalb Kroatiens u.a. in Heidelberg, Darmstadt und beim steirischen herbst in Graz aufgeführt. Sie erhielt u.a. den Marin-Drzić-Preis (höchster kroatischer Nationalpreis) und den Sfera-Preis. Ivana Sajko lebt in Zagreb und Istrien.

Ihr erster Roman Rio Bar, 2008 bei Matthes & Seitz erschienen, handelt von einer vom Krieg geschändeten Frau und macht so den Krieg als persönliches Trauma auf eindrückliche Weise erfahrbar.
„Die 33-jährige Ivana Sajko ist eine der bedeutendsten Stimmen Kroatiens.
Vertreibung und Flucht haben sie unwillkürlich zu einer wichtigen Zeugin innerer und äußerer Verwüstungen ihres Landes gemacht." Berliner Morgenpost

19.30 Pismo Heinero M./Brief an Heiner M. von Goran Ferčec
Präsentation des Preisträgerstücks des Austrian Drama Contest „Über Grenzen sprechen" des BMEIA. Es liest Marcello de Nardo.

20.30 Vrata do/Tür an Tür nach Motiven der Erzählung Jedanaest uboda ljutnje von Svjetlan Lacko Vidulić; Regie: Rene Medvešek
Gastspiel des z/k/m, Zagreb, in kroatischer Sprache mit deutschen Übertiteln; zum ersten Mal in Österreich

22.00 Publikumsgespräch mit allen anwesenden AutorInnen/RegisseurInnen und Dubravka Vrgoč (Direktorin des z/k/m) zur kroatischen Theaterlandschaft, über Perspektiven und neue Trends. Leitung: Dr. Alida Bremer (Autorin, Übersetzerin und Lektorin)

im Anschluss Musik und Tanz

In Zusammenarbeit mit KulturKontakt Austria und dem Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten.
Mit freundlicher Unterstützung der Österreichisch-Kroatischen Gesellschaft und der Botschaft der Republik Kroatien in der Republik Österreich.

Rene Medvešek
Der 1963 in Kroatien geborene Rene Medvešek begann seine Karriere zunächst als Schauspieler. Er studierte an der Akademie für Dramatische Kunst in Zagreb, stieß dann zum Ensemble des z/k/m und spielte dort sämtliche großen Rollen, u.a. in Stücken von Miroslav Krleža. Seine Schauspielerkarriere hatte seinen Höhepunkt, als er in Hollywood an der Seite von George Clooney bei Project:Peacemaker mitwirkte. In den 90er Jahren wandte er sich dann der Regie zu und gilt seither als einer der gefragtesten Regisseure und Autoren Kroatiens. 1996 glückte ihm auf dem Welttheaterfest in Zagreb der entscheidende Durchbruch mit seinem Stück Hamper, welches international zum Inbegriff des neuen kroatischen Theaters wurde. Weitere Stücke sind u.a. Vrata do (Tür an Tür), Najbolja juha! Najbolja juha! (Best soup! Best soup!) und Glasi iz planina (Voices from the mountain), für welches er den Orlando-Preis beim Dubrovnik Summer Festival 2008 gewann.

Anica Tomić
Die junge Regisseurin und Schauspielerin Anica Tomić wurde 1980 in Zagreb geboren. Sie studierte Regie in Zagreb und Pennsylvania sowie Kroatisch und Komparatistik in Zagreb. Als Schauspielerin wirkte sie in vielen Filmen und Inszenierungen mit, so u.a. in Die bitteren Tränen der Petra von Kant und Dido und Aeneas. 1995 gründete sie die Theatergruppe Theatre de femmes, bei der sie als Autorin, Regisseurin und Schauspielerin mehrere Projekte verwirklichte. Anica Tomić arbeitet als Regisseurin und Autorin, ihre Stücke, u.a. Imitatori glasova, Kučkini sinovi, Grga Čvarak und Kraljica Vešmašina entstanden in Zusammenarbeit mit der Dramaturgin Jelena Kovačić.

Jelena Kovačić
Jelena Kovačić studierte Polnisch und Komparatistik sowie Dramaturgie in Zagreb und arbeitet als Autorin, Dramaturgin und Übersetzerin. Sie wirkte als Autorin, Dramaturgin und Regisseurin bei mehreren Produktionen u.a. im von Anica Tomić gegründeten Theatre de femmes mit. Jelena Kovačić gewann den rectors award für Dramaturgie und studierte als Stipendiatin an der Universität in Kattowitz.

Weitersagen:

• Facebook .
• Twitter .
• Del.icio.us .
• Mister Wong .
• digg .
• scoop .
• Technorati .
• Yahoo My Web .
• Google Bookmarks .
• Microsoft .