Regie: Andy Hallwaxx
Bühne: Judith Leikauf, Karl Fehringer
Kostüme: Erika Navas
Musik: Matthias Bauer
Dramaturgie: Elisabeth Geyer

„Volkstheater bringt gelungenen Nestroy zum Vorstadt-Gastspiel.
Mit zwei kurzen Nestroy-Stücken, bearbeitet und inszeniert von Andy Hallwaxx, startete das Volkstheater seine diesjährige Bezirks-Tournée. Der erste Blick ins Programmheft lässt Skepsis aufkommen. Denn von den vier Figuren, die Hallwaxx im "Zettelträger Papp" (1827) als Vorspiel zur einaktigen Posse "Frühere Verhältnisse" (1862) auftreten lässt, steht bei Nestroy keine einzige im Rollenverzeichnis. Doch die Mogelpackung macht Spaß und ist insofern legitim, als Hallwaxx mit der Vorlage zwar ebenso frei umgeht, wie es einst Nestroys Gewohnheit war, dabei aber Teile des Original-Textes beibehält und mit erkennbar eigenen, den heutigen Theaterbetrieb mehr oder weniger witzig aufs Korn nehmenden Passagen zu einem frisch-fröhlichen Quodlibet (Musikarrangement: Matthias Bauer) collagiert.

Zu den Klängen der Barcarole erledigen die beiden Angestellten eines Schmierenunternehmens die Vorbereitungen für die Abendvorstellung: Doris Weiner steht als hantiges, trocken pointierendes, hinter und auch auf der Bühne unverzichtbares Faktotum Pepi Amsel am Bühnenbrett, Thomas Kamper erhofft sich als seit Jahrzehnten auf den Durchbruch wartender Mime Klaus Maria Maus endlich eine ergiebige Rolle. Aus dem Zettelträger wird der Theaterdirektor Pappuschek (Alfred Pfeifer), der sich in Anlehnung an die Papageno-Arie selbstbewusst vorstellt, um kurz darauf im Sarastro-Ton darauf zu verweisen, dass man "in diesen heil'gen Hallen die Gage nicht" zahlt. Um den Ruin des Theaters aufzuhalten, muss die Tochter des Hauptsponsors in einer Hauptrolle herausgestellt werden. Eva Maria Marold als Möchtegern-Star mit dem Künstlernamen Eleonore Düse präsentiert sich auch - wie Mozarts Figaro - mit gekonnt schrillen Spitzentönen als vielgefragte Alleskönnerin, die in einem Musical zu brillieren gedenkt. In der Tat zieht der auf Bearbeitungen klassischer Werke spezialisierte Direktor ein geeignetes Stück aus der Tasche, und zwar "Frühere Verhältnisse". Flugs packen alle beim Dekorationsaufbau (Bühne: Judith Leikauf und Karl Fehringer) - Prunkstück: ein goldenes Nilpferd mit integrierter Hausbar - mit an, damit es nach der Pause mit einer Posse losgehen kann, die Menschen vorführt, die im Leben Theater spielen..." (Wiener Zeitung)