• Mittwoch, 23. Mai 2012, 19:30 bis 20:40 Uhr zum vorletzten Mal
  Wahlabo, freier Verkauf

• Samstag, 16. Juni 2012, 19:30 bis 20:40 Uhr zum letzten Mal
  Wahlabo, freier Verkauf

Regie: Michael Schottenberg
Bühne: Hans Kudlich
Kostüme: Erika Navas
Dramaturgie: Elisabeth Geyer

„Bühnenwirksam ist das geschickt konstruierte Zwei-Personen-Stück in der Verknüpfung von Fiktion und biographischer Überlieferung allemal. Vor allem aber bietet es eine Paraderolle für die schlichtweg großartige Erni Mangold, die der oszillierenden Persönlichkeit der schon zu Lebzeiten zur Legende gewordenen Sarah Bernhardt (1844 bis 1923) in Michael Schottenbergs sensibler Inszenierung bestens gerecht wird.
In Erni Mangolds Darstellung verschwimmen die Grenzen zwischen bewusster Selbstinszenierung und einer trotz äußerem Erfolg lebenslang um Zuwendung und Anerkennung ringenden, innerlich unsicheren Frau, die sich hinter den verschiedensten Masken verschanzt. Wenn sie es für nötig hält, spielt sie ihre Gebrechlichkeit aus, verwandelt sich aber im nächsten Moment in ein verschüchtertes Kind, das von der dominanten Mutter - einer stadtbekannten Pariser Maitresse jüdischer Herkunft - in ein katholisches Internat gesteckt, allerdings dann als 15-Jährige verkuppelt wird. Sie verfügt über das Bühnen-Pathos von Racines "Phädra", zeigt die Allüren eines Weltstars, trifft in jeder gespielten Lebensstation den richtigen Ton, um im nächsten Augenblick - gewissermaßen privat - ihren widerborstigen, aber treu ergebenen Sekretär Pitou resolut herumzukommandieren. Oder sie zwingt ihm schmeichelnd und schmollend Rollen auf, die ihm - wie etwa eine Nonne oder Oscar Wilde - besonders widerwärtig sind. Erich Schleyer ist ihr in diesem tragikomischen Spiel ein kongenialer, betont umständlich mit Requisiten hantierender Partner.
Ein großer Abend für das Volkstheater in den Bezirken. Und ein großer Abend für Erni Mangold zu ihrem 65-jährigen Bühnenjubiläum." (Wiener Zeitung)

„Erni Mangold brilliert in "Memoiren der Sarah Bernhardt"
Michael Schottenberg inszenierte für das Volkstheater in den Bezirken John Murrells Tragikomödie "Memoiren der Sarah Bernhardt". Dass ein halb fiktionales Stück über "la Voix d'Or" genug Stoff für einen spannenden Theaterabend hergibt, ist klar. Doch wie Erni Mangold diesen um sich drapiert, ist unvergleichlich. Da trifft eine Grande Dame des Theaters auf eine andere.
Madame möchte also ihr Leben in Buchform gießen und hat sich dazu den treu ergebenen Pitou geholt. Erich Schleyer ist dieses Faktotum, der sich mit seiner Dienstherrin in Rollenspielen ergehen muss, um ihre Erinnerungen aufzufrischen. Köstlich, wie er widerborstig die heftig fächerwedelnde Mutter und eine nicht minder heftig mit dem Kreuz Jesu wedelnde Schwester Oberin (Sarah Bernhardt wurde im Kloster erzogen) gibt.
Außerdem diverse Ehemänner und schließlich den Arzt, der dem Star nach einem Bühnenunfall ein Bein amputieren musste. Um das alles zu ertragen, dezimiert er währenddessen die Spirituosen-Bestände der Hausbar.
Denn die Mangold/Bernhardt springt mit ihm ganz schön um. Beschwört die Lust nach dem Laster, legt die dunkle Seite ihrer Seele bloß. Bis sie ihm zum Schluss ganz zahm in die Arme sinkt. Das aber mit sehr viel Sexappeal." (Kurier)

„In Michael Schottenbergs kluger, feinfühliger Inszenierung wächst Erni Mangold von Szene zu Szene stärker in die Rolle dieser egozentrischen, an ihrer Begabung leidenden, hinreißend vitalen Künstlerin. Sie wird da wirklich zum männermordenden Vamp und verlockenden Monster. Erich Schleyer als armseliger, gehbehinderter Georges Pitou, ist gleichzeitig gequälte Kreatur wie großer Liebender, der das Spiel beenden möchte und aus einer erotischen Abhängigkeit Sarah total verfällt. Ein hinreißender Theaterabend." (Kronen Zeitung)

„Die Bernhardt muss, weil sie ihre Memoiren schreibt, die ewige Schaustellerin geben. Sie hat einen wunderbar hüftsteifen Leibkammerdiener (Erich Schleyer) zum Sekretär, der mit grandseigneuraler Harthörigkeit und verschnupfter Renitenz in die Rollen der Bernhardt'schen Widersacher schlüpft. Niemand ist komischer anzusehen als Schleyer, der seine Oscar Wilde'sche Haarwelle mit einem Fächer hochwirbelt. Niemand berührt mehr als Erni Mangold, die ihre weizenblonden Haare ins Gesicht strähnt, um die Diva als Viper zu zeigen, als Vamp, als Kind, das mit dem Bühnentod jongliert und noch im privatesten Verband nach Wirkung lechzt." (Der Standard)

„Die Kammerschauspielerin brilliert als Sarah Bernhardt, Erich Schleyer ergänzt sie einfühlsam.
Frau Mangold ist hervorragend in der Übertreibung, Herr Schleyer ergänzt sie in der Inszenierung von Michael Schottenberg perfekt. Dieses Duo ist traumhaft sicher beim Setzen der Pointen.
Mangold wird zur männerverschlingenden Kameliendame, der sich Schleyer nur mit größter Vorsicht nähert, im nächsten Augenblick ist sie ein elfjähriges Mädchen, während er eine grauenhafte Mutter und schließlich ansatzlos eine strenge Oberschwester spielt, die Frau Bernhardt vergeblich Zucht beibringen möchte. Da wird das Stück zur schrillen Klamotte. Dazu gehört auch, dass sich der Sekretär effektvoll beim Cognac bedient. Besonders die exzentrische Rolle des Oscar Wilde verlangt ihm Überwindung ab. Hingegen genießt Pitou es offenbar, Madame als Arzt mitzuteilen, dass er ihr lädiertes Bein amputieren muss - ein rascher Wechsel vom Masochisten zum Sadisten.
Der hünenhafte Diener verbirgt Widerstand hinter Taubheit, die elfenhafte, aber eisenharte Dame kann sich nicht einmal damit durchsetzen, dass er ihr einen Sonnenschirm bringt - das bietet reichlich Gelegenheit für Komödie. Eine fantastische Darstellerin spielt eine Legende. Anhaltender, begeisterter Applaus." (Die Presse)

„Erich Schleyer ist wunderbar als Pitou, der sich immer wieder wehrt, bei Sarahs Spielchen mitzumachen, sich aber dann doch temperamentvoll in die jeweiligen Rollen hinein stürzt. Die Bernhardt ist mit der 84-jährigen Erni Mangold besetzt, ganz die Egozentrik, die ewige Allüre des Stars. Viel Applaus für einen ebenso kurzen wie unterhaltenden Abend." (Neues Volksblatt)