Menü
 
 
 

Schreiben! Deutsch-arabischer Schreibworkshop mit Luna Al-Mousli

Schreiben!

Der deutsch-arabische Schreib-Workshop mit Luna Al-Mousli sucht Schreibwütige ab 15 Jahren!

ورشة عمل مع لونا الموصلي للكتابة باللغة العربية واللغة الألمانية للشابات والشباب

 

Wer?
Im Rahmen des Festivals Wien 5 – Die Kunst der Nachbarschaft des Jungen Volkstheaters gibt es einen deutsch-arabischen Schreibworkshop mit der Autorin und Illustratorin Luna Al-Mousli. Dieser Workshop richtet sich an alle Menschen (ab 15 Jahren), die deutsch und arabisch oder eine der Sprachen sprechen und gerne schreiben möchten. Ob Gedichte, einen Roman, ein Theaterstück oder ein Hörbuch – alles ist möglich, alles ist einen Versuch wert!

من؟

، volkstheater كجزء من مهرجان „فيينا 5 –بعنوان: فن الجيرة “ في

هناك ورشة كتابة ألمانية-عربية مع الكاتبة والرسامة لونا الموصلي

تستهدف هذه الورشة جميع الشابات والشباب (من سن 15) الذين يتكلمون اللغة الألمانية والعربية أو إحدى اللغتين ويريدون الكتابة. سواء كانت قصيدة أو رواية أو نص لمسرحية أو كتاب مسموع –

كل شيء ممكن وكل شيء يستحق المحاولة

Wie?
In einer Gruppe von ca. 15 Personen treffen wir uns zum Workshop. In diesem Rahmen gibt Luna Al-Mousli Hilfestellungen, wie der eigene Text entstehen und ausgearbeitet werden kann. Es folgt eine Phase, in der die Teilnehmer/innen jeweils zu Hause an ihren Texten feilen. Und schließlich überlegen wir gemeinsam eine Form, wie die Texte präsentiert werden könnten: als Schriftbild, als Video, als Lesung oder in einer anderen Form. Es werden aber keine fertigen Endergebnisse erwartet, sondern wir wollen Arbeitsstände und laufende Prozesse zeigen.

كيف؟

في ورشة عمل صغيرة مع حوالي 15 شخصاً تقدم لونا الموصلي توجيهات حول كيفية إنشاء النص وتطويره. بعد ذلك يعمل المشاركون على نصوصهم في المنزل ومن ثم نبحث معًا عن الطريقة المناسبة لتقديم النص ولإظهاره: كفيديو أو كقراءة أو في شكل آخر. في هذه الورشة لا يتوقع أي نتائج نهائية، ولكننا نريد أن نعرض حالات العمل والعمليات المستمرة.

Finale
Beim Festival Die Kunst der Nachbarschaft von 25. bis 27. Mai werden die Texte präsentiert. An diesem Wochenende finden an vielen Orten im 5. Bezirk Präsentationen, Spaziergänge, Picknicks etc. statt, die in mehr als 40 Kooperationen zwischen dem Jungen Volkstheater und Partner/innen aus dem 5. Bezirk entstehen.

نهائيات

سيتم تقديم النصوص في مهرجان „فن الجيرة“ من ٢٥ إلى ٢٧ مايو. في هذا المهرجان، سيتم العرض في العديد من المواقع في الحي الخامس وستقدم الورشات والأعمال الأخرى التي تشمل النزهات وغيرها. مما يؤدي إلى  والشركاء من المنطقة الخامسة volkstheater أكثر من 40 تعاونًا بين مسرح

Termine
Workshop 1. Phase 05./06. Mai
Workshop 2. Phase 19. Mai

Präsentation 25.-27 Mai
Die Teilnahme ist kostenlos.

الورشة الأولى: ٥ و ٦ مايو

الورشة الثانية: ١٩ مايو

المهرجان ٢٥-٢٧  مايو

المشاركة مجانية.

Wir freuen uns über Anmeldungen!
Bitte mit einem kurzen Lebenslauf oder ein paar Zeilen über dich und was dich am Schreiben begeistert
an veronika.maurer@volkstheater.at

نحن نرحب بالتسجيلات!

من فضلك قم بكتابة رسالة الإلكترونية بسيرة ذاتية قصيرة أو ببعض السطور عنك وما الذي يجعلك متحمساً للكتابة وإرسالها  veronika.maurer@volkstheater.atإلى