Volkstheater Wien

„Sowas! So viele suchen einen Herrn, und ich finde gleich zwei. Wie zum Teufel soll ich das schaffen? Beiden kann ich nicht dienen. Nicht? Wieso nicht?.“

Carlo Goldonis Meisterwerk entführt in ein aberwitziges Wirrwarr in Venedig: Kaufmann Pantalone wollte eigentlich, dass seine Tochter Clarice den reichen Turiner Federigo heiratet, doch dann kam die Nachricht, dass dieser getötet worden ist. So erschütternd ist diese Neuigkeit für Clarice nicht, denn sie ist eigentlich in Silvio verliebt, den Sohn des Dottore Lombardi. Also: Bahn frei für die Hochzeit von Clarice und Silvio – aber nur kurz. Auftritt von Diener Truffaldino, der seinen Herren meldet: Federigo steht vor der Tür! Dass es eigentlich Federigos als Mann verkleidete Schwester Beatrice ist, erkennt nur Wirt Brighella – und der verrät es nicht. Geheim bleibt vorerst auch, dass Beatrices Ankunft mit ihrem Bruder zu tun hat, mit Geld und damit, dass ihr Geliebter Florindo ebenfalls in Venedig sein soll. Wer hat wen getötet, und wer heiratet wen?

All das interessiert einen überhaupt nicht: Truffaldino. Er, der Narr, Spaßmacher und Teufel zugleich ist, hat vor allem Hunger. Als er die Ankunft eines zweiten Reisenden beobachtet, nutzt er die doppelte Chance auf Essen und Lohn und wird auch dessen Diener – natürlich heimlich – und gerät dadurch in diverse vertrackte Schwierigkeiten ...

DER DIENER ZWEIER HERREN zelebriert die Kunst des funkelnden Durcheinanders. Carlo Goldoni lässt traditionsreiche Figuren aus der Commedia dell’arte aufeinander los – jenem faszinierenden Theatergenre, das in Italien ab dem 16. Jahrhundert entstand; mit Charakteren, die gesellschaftliche Prototypen zwischen Arm und Reich verkörpern, mit einem Repertoire aus Masken und choreographierten Bewegungen.

In seiner 1746 uraufgeführten Komödie bringt Goldoni das berühmte Genre aber auch entschlossen ins Taumeln – mit neuen Figuren und Themen, die Gewohntes hinterfragen und mutig weiterentwickeln. Der Dreiakter gilt als wichtiger Höhepunkt in Goldonis Werksbibliografie – als eines der Stücke, mit denen Goldoni die Commedia dell'arte reformierte und den Blick des Publikums für neue Szenografien öffnete. Er, der die letzten dreißig Jahre seines Lebens in Frankreich verbracht und die psychologischen Komödien des dortigen Theaters gut kennengelernt hatte, schuf mit DER DIENER ZWEIER HERREN nicht nur ein hochdynamisches theatrales Spielfeld für ein beliebtes Figurentableau, in dessen Zentrum Truffaldino kaum lösbare Aufgaben virtuos erfüllen muss. Goldoni schrieb auch mit Beatrice und Dienerin Smeraldina Frauenfiguren, die, schockierend für die damaligen Sehgewohnheiten, selbstbewusst jenseits alter patriarchialer Strukturen agieren und diese lustvoll dekonstruieren. Inspiration für den italienischen Regisseur Antonio Latella, in seiner DER DIENER ZWEIER HERREN-Inszenierung am Volkstheater auch aufs Heute zu blicken – und Goldonis rasantem Spiel der Irrungen, Wirrungen, Verkleidungen, Abrechnungen und Befreiungen weitere Umdrehungen hinzuzufügen.