©

THE BOYS ARE KISSING

Deutschsprachige Erstaufführung
von Zak Zarafshan
Deutsch von Lydia Dimitrow
Volks­theater
Chloe und Amira, Matt und Sarah – zwei Elternpaare im scheinbar perfekten Vorstadtglück: Yogaklassen, nagelneue Kücheninseln, Trampolin im Garten. Doch als sich ihre neunjährigen Söhne eines Tages auf dem Schulhof küssen, gerät alles ins Wanken. Von der Schulleitung zum gemeinsamen Gespräch über den „Vorfall“ aufgefordert, stürzen die vier plötzlich kopfüber in die hitzigen Kulturkämpfe unserer Zeit. Alle wollen bloß nichts falsch machen – doch was ist eigentlich richtig? Und was, um Himmels willen, schreibt man nun in die Eltern-WhatsApp-Gruppe?



Zum Glück gibt es Hilfe von oben – in Form zweier geflügelter Schutzengel! Der Himmelsorden der queeren Wächter:innen hat seit Äonen die Ehre und verflucht schwere Aufgabe, die Queers dieser Welt durch den Dschungel des Lebens zu geleiten – in göttlicher
Mission und mit einer gehörigen Portion Drama …

Das Debüt des britisch-iranischen Autors Zak Zarafshan sprüht vor scharfem Witz und schrägen Einfällen, geriet im Londoner West End zur Sensation. Die Wahlwienerin Martina Gredler bringt diese brillante Komödie über Toleranz, Doppelmoral und die Geheimnisse zwischen Eltern und Kindern als deutschsprachige Erstaufführung auf die Bühne.

Nick Romeo Reimann, Luca Bonamore, Karoline Reinke, Katharina Kurschat
Nick Romeo Reimann, Luca Bonamore, Karoline Reinke, Katharina Kurschat - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwcG9ydHJhaXQlMjB6b29tLW1vYmlsZSUyMiUzRSUzQ2ltZyUyMGNsYXNzJTNEJTIybGF6eS1sb2FkJTIyJTIwc3JjJTNEJTI3ZGF0YSUzQWltYWdlJTJGc3ZnJTJCeG1sJTJDJTI1M0NzdmclMjB4bWxucyUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cudzMub3JnJTJGMjAwMCUyRnN2ZyUyMiUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDEyODAlMjAxOTIwJTIyJTI1M0UlMjUzQyUyRnN2ZyUyNTNFJTI3JTIwZGF0YS1zcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy52b2xrc3RoZWF0ZXIuYXQlMkYxMDElMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRmRpc3BvLWNvbm5lY3QlMkY3NmE0NzJkOS0wODlhLWYwMTEtYjNjZC0wMDIyNDhlNDZmNzUtZnVsbHdpZHRoLmpwZyUyMiUyMHdpZHRoJTNEJTIyMTI4MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMk5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMkMlMjBMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMkMlMjBLYXJvbGluZSUyMFJlaW5rZSUyQyUyMEthdGhhcmluYSUyMEt1cnNjaGF0JTIyJTIwYWx0JTNEJTIyTmljayUyMFJvbWVvJTIwUmVpbWFubiUyQyUyMEx1Y2ElMjBCb25hbW9yZSUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMjIlMjBjYXB0aW9uJTNEJTIyTmljayUyMFJvbWVvJTIwUmVpbWFubiUyQyUyMEx1Y2ElMjBCb25hbW9yZSUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMjAtJTIwJTI2Y29weSUzQiUyME1hcmNlbGxhJTIwUnVpeiUyMENydXolMjIlMkYlM0UlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmltYWdlLWNhcHRpb24lMjIlM0VOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTJDJTIwTHVjYSUyMEJvbmFtb3JlJTJDJTIwS2Fyb2xpbmUlMjBSZWlua2UlMkMlMjBLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyMC0lMjAlMjZjb3B5JTNCJTIwTWFyY2VsbGElMjBSdWl6JTIwQ3J1eiUzQyUyRmRpdiUzRSUwOSUzQyUyRmRpdiUzRQ==
Karoline Reinke, Nick Romeo Reimann, Luca Bonamore, Katharina Kurschat
Karoline Reinke, Nick Romeo Reimann, Luca Bonamore, Katharina Kurschat - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwbGFuZHNjYXBlJTIwem9vbS1tb2JpbGUlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhenktbG9hZCUyMiUyMHNyYyUzRCUyN2RhdGElM0FpbWFnZSUyRnN2ZyUyQnhtbCUyQyUyNTNDc3ZnJTIweG1sbnMlM0QlMjJodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LnczLm9yZyUyRjIwMDAlMkZzdmclMjIlMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAxOTIwJTIwMTI4MCUyMiUyNTNFJTI1M0MlMkZzdmclMjUzRSUyNyUyMGRhdGEtc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cudm9sa3N0aGVhdGVyLmF0JTJGMTAxJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZkaXNwby1jb25uZWN0JTJGN2FhNDcyZDktMDg5YS1mMDExLWIzY2QtMDAyMjQ4ZTQ2Zjc1LWZ1bGx3aWR0aC5qcGclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMjgwJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJLYXJvbGluZSUyMFJlaW5rZSUyQyUyME5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMkMlMjBMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMkMlMjBLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyMiUyMGFsdCUzRCUyMkthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwTmljayUyMFJvbWVvJTIwUmVpbWFubiUyQyUyMEx1Y2ElMjBCb25hbW9yZSUyQyUyMEthdGhhcmluYSUyMEt1cnNjaGF0JTIyJTIwY2FwdGlvbiUzRCUyMkthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwTmljayUyMFJvbWVvJTIwUmVpbWFubiUyQyUyMEx1Y2ElMjBCb25hbW9yZSUyQyUyMEthdGhhcmluYSUyMEt1cnNjaGF0JTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTIyJTJGJTNFJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS1jYXB0aW9uJTIyJTNFS2Fyb2xpbmUlMjBSZWlua2UlMkMlMjBOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTJDJTIwTHVjYSUyMEJvbmFtb3JlJTJDJTIwS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMjAtJTIwJTI2Y29weSUzQiUyME1hcmNlbGxhJTIwUnVpeiUyMENydXolM0MlMkZkaXYlM0UlMDklM0MlMkZkaXYlM0U=
Luca Bonamore, Katharina Kurschat, Karoline Reinke, Nancy Mensah-Offei, Nick Romeo Reimann
Luca Bonamore, Katharina Kurschat, Karoline Reinke, Nancy Mensah-Offei, Nick Romeo Reimann - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwbGFuZHNjYXBlJTIwem9vbS1tb2JpbGUlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhenktbG9hZCUyMiUyMHNyYyUzRCUyN2RhdGElM0FpbWFnZSUyRnN2ZyUyQnhtbCUyQyUyNTNDc3ZnJTIweG1sbnMlM0QlMjJodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LnczLm9yZyUyRjIwMDAlMkZzdmclMjIlMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAxOTIwJTIwMTI4MCUyMiUyNTNFJTI1M0MlMkZzdmclMjUzRSUyNyUyMGRhdGEtc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cudm9sa3N0aGVhdGVyLmF0JTJGMTAxJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZkaXNwby1jb25uZWN0JTJGN2VhNDcyZDktMDg5YS1mMDExLWIzY2QtMDAyMjQ4ZTQ2Zjc1LWZ1bGx3aWR0aC5qcGclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMjgwJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMkMlMjBLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwTmFuY3klMjBNZW5zYWgtT2ZmZWklMkMlMjBOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTIyJTIwYWx0JTNEJTIyTHVjYSUyMEJvbmFtb3JlJTJDJTIwS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMkMlMjBLYXJvbGluZSUyMFJlaW5rZSUyQyUyME5hbmN5JTIwTWVuc2FoLU9mZmVpJTJDJTIwTmljayUyMFJvbWVvJTIwUmVpbWFubiUyMiUyMGNhcHRpb24lM0QlMjJMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMkMlMjBLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwTmFuY3klMjBNZW5zYWgtT2ZmZWklMkMlMjBOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTIyJTJGJTNFJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS1jYXB0aW9uJTIyJTNFTHVjYSUyMEJvbmFtb3JlJTJDJTIwS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMkMlMjBLYXJvbGluZSUyMFJlaW5rZSUyQyUyME5hbmN5JTIwTWVuc2FoLU9mZmVpJTJDJTIwTmljayUyMFJvbWVvJTIwUmVpbWFubiUyMC0lMjAlMjZjb3B5JTNCJTIwTWFyY2VsbGElMjBSdWl6JTIwQ3J1eiUzQyUyRmRpdiUzRSUwOSUzQyUyRmRpdiUzRQ==
Katharina Kurschat
Katharina Kurschat - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwbGFuZHNjYXBlJTIwem9vbS1tb2JpbGUlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhenktbG9hZCUyMiUyMHNyYyUzRCUyN2RhdGElM0FpbWFnZSUyRnN2ZyUyQnhtbCUyQyUyNTNDc3ZnJTIweG1sbnMlM0QlMjJodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LnczLm9yZyUyRjIwMDAlMkZzdmclMjIlMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAxOTIwJTIwMTI4MCUyMiUyNTNFJTI1M0MlMkZzdmclMjUzRSUyNyUyMGRhdGEtc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cudm9sa3N0aGVhdGVyLmF0JTJGMTAxJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZkaXNwby1jb25uZWN0JTJGODJhNDcyZDktMDg5YS1mMDExLWIzY2QtMDAyMjQ4ZTQ2Zjc1LWZ1bGx3aWR0aC5qcGclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMjgwJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyMiUyMGFsdCUzRCUyMkthdGhhcmluYSUyMEt1cnNjaGF0JTIyJTIwY2FwdGlvbiUzRCUyMkthdGhhcmluYSUyMEt1cnNjaGF0JTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTIyJTJGJTNFJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS1jYXB0aW9uJTIyJTNFS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMjAtJTIwJTI2Y29weSUzQiUyME1hcmNlbGxhJTIwUnVpeiUyMENydXolM0MlMkZkaXYlM0UlMDklM0MlMkZkaXYlM0U=
Luca Bonamore
Luca Bonamore - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwcG9ydHJhaXQlMjB6b29tLW1vYmlsZSUyMiUzRSUzQ2ltZyUyMGNsYXNzJTNEJTIybGF6eS1sb2FkJTIyJTIwc3JjJTNEJTI3ZGF0YSUzQWltYWdlJTJGc3ZnJTJCeG1sJTJDJTI1M0NzdmclMjB4bWxucyUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cudzMub3JnJTJGMjAwMCUyRnN2ZyUyMiUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDEyODAlMjAxOTIwJTIyJTI1M0UlMjUzQyUyRnN2ZyUyNTNFJTI3JTIwZGF0YS1zcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy52b2xrc3RoZWF0ZXIuYXQlMkYxMDElMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRmRpc3BvLWNvbm5lY3QlMkY4NmE0NzJkOS0wODlhLWYwMTEtYjNjZC0wMDIyNDhlNDZmNzUtZnVsbHdpZHRoLmpwZyUyMiUyMHdpZHRoJTNEJTIyMTI4MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMkx1Y2ElMjBCb25hbW9yZSUyMiUyMGFsdCUzRCUyMkx1Y2ElMjBCb25hbW9yZSUyMiUyMGNhcHRpb24lM0QlMjJMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMjAtJTIwJTI2Y29weSUzQiUyME1hcmNlbGxhJTIwUnVpeiUyMENydXolMjIlMkYlM0UlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmltYWdlLWNhcHRpb24lMjIlM0VMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMjAtJTIwJTI2Y29weSUzQiUyME1hcmNlbGxhJTIwUnVpeiUyMENydXolM0MlMkZkaXYlM0UlMDklM0MlMkZkaXYlM0U=
Nick Romeo Reimann, Simon Bauer, Luca Bonamore
Nick Romeo Reimann, Simon Bauer, Luca Bonamore - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwcG9ydHJhaXQlMjB6b29tLW1vYmlsZSUyMiUzRSUzQ2ltZyUyMGNsYXNzJTNEJTIybGF6eS1sb2FkJTIyJTIwc3JjJTNEJTI3ZGF0YSUzQWltYWdlJTJGc3ZnJTJCeG1sJTJDJTI1M0NzdmclMjB4bWxucyUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cudzMub3JnJTJGMjAwMCUyRnN2ZyUyMiUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDEyODElMjAxOTIwJTIyJTI1M0UlMjUzQyUyRnN2ZyUyNTNFJTI3JTIwZGF0YS1zcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy52b2xrc3RoZWF0ZXIuYXQlMkYxMDElMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRmRpc3BvLWNvbm5lY3QlMkY4YWE0NzJkOS0wODlhLWYwMTEtYjNjZC0wMDIyNDhlNDZmNzUtZnVsbHdpZHRoLmpwZyUyMiUyMHdpZHRoJTNEJTIyMTI4MSUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMk5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMkMlMjBTaW1vbiUyMEJhdWVyJTJDJTIwTHVjYSUyMEJvbmFtb3JlJTIyJTIwYWx0JTNEJTIyTmljayUyMFJvbWVvJTIwUmVpbWFubiUyQyUyMFNpbW9uJTIwQmF1ZXIlMkMlMjBMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMjIlMjBjYXB0aW9uJTNEJTIyTmljayUyMFJvbWVvJTIwUmVpbWFubiUyQyUyMFNpbW9uJTIwQmF1ZXIlMkMlMjBMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMjAtJTIwJTI2Y29weSUzQiUyME1hcmNlbGxhJTIwUnVpeiUyMENydXolMjIlMkYlM0UlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmltYWdlLWNhcHRpb24lMjIlM0VOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTJDJTIwU2ltb24lMjBCYXVlciUyQyUyMEx1Y2ElMjBCb25hbW9yZSUyMC0lMjAlMjZjb3B5JTNCJTIwTWFyY2VsbGElMjBSdWl6JTIwQ3J1eiUzQyUyRmRpdiUzRSUwOSUzQyUyRmRpdiUzRQ==
Nick Romeo Reimann, Luca Bonamore
Nick Romeo Reimann, Luca Bonamore - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwcG9ydHJhaXQlMjB6b29tLW1vYmlsZSUyMiUzRSUzQ2ltZyUyMGNsYXNzJTNEJTIybGF6eS1sb2FkJTIyJTIwc3JjJTNEJTI3ZGF0YSUzQWltYWdlJTJGc3ZnJTJCeG1sJTJDJTI1M0NzdmclMjB4bWxucyUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cudzMub3JnJTJGMjAwMCUyRnN2ZyUyMiUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDEyODAlMjAxOTIwJTIyJTI1M0UlMjUzQyUyRnN2ZyUyNTNFJTI3JTIwZGF0YS1zcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy52b2xrc3RoZWF0ZXIuYXQlMkYxMDElMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRmRpc3BvLWNvbm5lY3QlMkY4ZWE0NzJkOS0wODlhLWYwMTEtYjNjZC0wMDIyNDhlNDZmNzUtZnVsbHdpZHRoLmpwZyUyMiUyMHdpZHRoJTNEJTIyMTI4MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMk5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMkMlMjBMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMjIlMjBhbHQlM0QlMjJOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTJDJTIwTHVjYSUyMEJvbmFtb3JlJTIyJTIwY2FwdGlvbiUzRCUyMk5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMkMlMjBMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMjAtJTIwJTI2Y29weSUzQiUyME1hcmNlbGxhJTIwUnVpeiUyMENydXolMjIlMkYlM0UlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmltYWdlLWNhcHRpb24lMjIlM0VOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTJDJTIwTHVjYSUyMEJvbmFtb3JlJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTNDJTJGZGl2JTNFJTA5JTNDJTJGZGl2JTNF
Simon Bauer, Karoline Reinke, Katharina Kurschat, Nancy Mensah-Offei
Simon Bauer, Karoline Reinke, Katharina Kurschat, Nancy Mensah-Offei - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwbGFuZHNjYXBlJTIwem9vbS1tb2JpbGUlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhenktbG9hZCUyMiUyMHNyYyUzRCUyN2RhdGElM0FpbWFnZSUyRnN2ZyUyQnhtbCUyQyUyNTNDc3ZnJTIweG1sbnMlM0QlMjJodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LnczLm9yZyUyRjIwMDAlMkZzdmclMjIlMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAxOTIwJTIwMTI4MCUyMiUyNTNFJTI1M0MlMkZzdmclMjUzRSUyNyUyMGRhdGEtc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cudm9sa3N0aGVhdGVyLmF0JTJGMTAxJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZkaXNwby1jb25uZWN0JTJGOTJhNDcyZDktMDg5YS1mMDExLWIzY2QtMDAyMjQ4ZTQ2Zjc1LWZ1bGx3aWR0aC5qcGclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMjgwJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJTaW1vbiUyMEJhdWVyJTJDJTIwS2Fyb2xpbmUlMjBSZWlua2UlMkMlMjBLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyQyUyME5hbmN5JTIwTWVuc2FoLU9mZmVpJTIyJTIwYWx0JTNEJTIyU2ltb24lMjBCYXVlciUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMkMlMjBOYW5jeSUyME1lbnNhaC1PZmZlaSUyMiUyMGNhcHRpb24lM0QlMjJTaW1vbiUyMEJhdWVyJTJDJTIwS2Fyb2xpbmUlMjBSZWlua2UlMkMlMjBLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyQyUyME5hbmN5JTIwTWVuc2FoLU9mZmVpJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTIyJTJGJTNFJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS1jYXB0aW9uJTIyJTNFU2ltb24lMjBCYXVlciUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMkMlMjBOYW5jeSUyME1lbnNhaC1PZmZlaSUyMC0lMjAlMjZjb3B5JTNCJTIwTWFyY2VsbGElMjBSdWl6JTIwQ3J1eiUzQyUyRmRpdiUzRSUwOSUzQyUyRmRpdiUzRQ==
Nancy Mensah-Offei, Katharina Kurschat
Nancy Mensah-Offei, Katharina Kurschat - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwbGFuZHNjYXBlJTIwem9vbS1tb2JpbGUlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhenktbG9hZCUyMiUyMHNyYyUzRCUyN2RhdGElM0FpbWFnZSUyRnN2ZyUyQnhtbCUyQyUyNTNDc3ZnJTIweG1sbnMlM0QlMjJodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LnczLm9yZyUyRjIwMDAlMkZzdmclMjIlMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAxOTIwJTIwMTI4MCUyMiUyNTNFJTI1M0MlMkZzdmclMjUzRSUyNyUyMGRhdGEtc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cudm9sa3N0aGVhdGVyLmF0JTJGMTAxJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZkaXNwby1jb25uZWN0JTJGOWFhNDcyZDktMDg5YS1mMDExLWIzY2QtMDAyMjQ4ZTQ2Zjc1LWZ1bGx3aWR0aC5qcGclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMjgwJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJOYW5jeSUyME1lbnNhaC1PZmZlaSUyQyUyMEthdGhhcmluYSUyMEt1cnNjaGF0JTIyJTIwYWx0JTNEJTIyTmFuY3klMjBNZW5zYWgtT2ZmZWklMkMlMjBLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyMiUyMGNhcHRpb24lM0QlMjJOYW5jeSUyME1lbnNhaC1PZmZlaSUyQyUyMEthdGhhcmluYSUyMEt1cnNjaGF0JTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTIyJTJGJTNFJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS1jYXB0aW9uJTIyJTNFTmFuY3klMjBNZW5zYWgtT2ZmZWklMkMlMjBLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyMC0lMjAlMjZjb3B5JTNCJTIwTWFyY2VsbGElMjBSdWl6JTIwQ3J1eiUzQyUyRmRpdiUzRSUwOSUzQyUyRmRpdiUzRQ==
Katharina Kurschat, Karoline Reinke, Nancy Mensah-Offei
Katharina Kurschat, Karoline Reinke, Nancy Mensah-Offei - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwbGFuZHNjYXBlJTIwem9vbS1tb2JpbGUlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhenktbG9hZCUyMiUyMHNyYyUzRCUyN2RhdGElM0FpbWFnZSUyRnN2ZyUyQnhtbCUyQyUyNTNDc3ZnJTIweG1sbnMlM0QlMjJodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LnczLm9yZyUyRjIwMDAlMkZzdmclMjIlMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAxOTIwJTIwMTI4MCUyMiUyNTNFJTI1M0MlMkZzdmclMjUzRSUyNyUyMGRhdGEtc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cudm9sa3N0aGVhdGVyLmF0JTJGMTAxJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZkaXNwby1jb25uZWN0JTJGOWVhNDcyZDktMDg5YS1mMDExLWIzY2QtMDAyMjQ4ZTQ2Zjc1LWZ1bGx3aWR0aC5qcGclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMjgwJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwTmFuY3klMjBNZW5zYWgtT2ZmZWklMjIlMjBhbHQlM0QlMjJLYXRoYXJpbmElMjBLdXJzY2hhdCUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTJDJTIwTmFuY3klMjBNZW5zYWgtT2ZmZWklMjIlMjBjYXB0aW9uJTNEJTIyS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMkMlMjBLYXJvbGluZSUyMFJlaW5rZSUyQyUyME5hbmN5JTIwTWVuc2FoLU9mZmVpJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTIyJTJGJTNFJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS1jYXB0aW9uJTIyJTNFS2F0aGFyaW5hJTIwS3Vyc2NoYXQlMkMlMjBLYXJvbGluZSUyMFJlaW5rZSUyQyUyME5hbmN5JTIwTWVuc2FoLU9mZmVpJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTNDJTJGZGl2JTNFJTA5JTNDJTJGZGl2JTNF
Simon Bauer, Nick Romeo Reimann
Simon Bauer, Nick Romeo Reimann - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwbGFuZHNjYXBlJTIwem9vbS1tb2JpbGUlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhenktbG9hZCUyMiUyMHNyYyUzRCUyN2RhdGElM0FpbWFnZSUyRnN2ZyUyQnhtbCUyQyUyNTNDc3ZnJTIweG1sbnMlM0QlMjJodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LnczLm9yZyUyRjIwMDAlMkZzdmclMjIlMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAxOTIwJTIwMTI4MCUyMiUyNTNFJTI1M0MlMkZzdmclMjUzRSUyNyUyMGRhdGEtc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cudm9sa3N0aGVhdGVyLmF0JTJGMTAxJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZkaXNwby1jb25uZWN0JTJGYTJhNDcyZDktMDg5YS1mMDExLWIzY2QtMDAyMjQ4ZTQ2Zjc1LWZ1bGx3aWR0aC5qcGclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMjgwJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJTaW1vbiUyMEJhdWVyJTJDJTIwTmljayUyMFJvbWVvJTIwUmVpbWFubiUyMiUyMGFsdCUzRCUyMlNpbW9uJTIwQmF1ZXIlMkMlMjBOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTIyJTIwY2FwdGlvbiUzRCUyMlNpbW9uJTIwQmF1ZXIlMkMlMjBOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTIyJTJGJTNFJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS1jYXB0aW9uJTIyJTNFU2ltb24lMjBCYXVlciUyQyUyME5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMjAtJTIwJTI2Y29weSUzQiUyME1hcmNlbGxhJTIwUnVpeiUyMENydXolM0MlMkZkaXYlM0UlMDklM0MlMkZkaXYlM0U=
Nick Romeo Reimann, Simon Bauer, Karoline Reinke
Nick Romeo Reimann, Simon Bauer, Karoline Reinke - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwcG9ydHJhaXQlMjB6b29tLW1vYmlsZSUyMiUzRSUzQ2ltZyUyMGNsYXNzJTNEJTIybGF6eS1sb2FkJTIyJTIwc3JjJTNEJTI3ZGF0YSUzQWltYWdlJTJGc3ZnJTJCeG1sJTJDJTI1M0NzdmclMjB4bWxucyUzRCUyMmh0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cudzMub3JnJTJGMjAwMCUyRnN2ZyUyMiUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDEyODAlMjAxOTIwJTIyJTI1M0UlMjUzQyUyRnN2ZyUyNTNFJTI3JTIwZGF0YS1zcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy52b2xrc3RoZWF0ZXIuYXQlMkYxMDElMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRmRpc3BvLWNvbm5lY3QlMkZhNmE0NzJkOS0wODlhLWYwMTEtYjNjZC0wMDIyNDhlNDZmNzUtZnVsbHdpZHRoLmpwZyUyMiUyMHdpZHRoJTNEJTIyMTI4MCUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMk5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMkMlMjBTaW1vbiUyMEJhdWVyJTJDJTIwS2Fyb2xpbmUlMjBSZWlua2UlMjIlMjBhbHQlM0QlMjJOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTJDJTIwU2ltb24lMjBCYXVlciUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTIyJTIwY2FwdGlvbiUzRCUyMk5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMkMlMjBTaW1vbiUyMEJhdWVyJTJDJTIwS2Fyb2xpbmUlMjBSZWlua2UlMjAtJTIwJTI2Y29weSUzQiUyME1hcmNlbGxhJTIwUnVpeiUyMENydXolMjIlMkYlM0UlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmltYWdlLWNhcHRpb24lMjIlM0VOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTJDJTIwU2ltb24lMjBCYXVlciUyQyUyMEthcm9saW5lJTIwUmVpbmtlJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTNDJTJGZGl2JTNFJTA5JTNDJTJGZGl2JTNF
Karoline Reinke, Nick Romeo Reimann, Luca Bonamore
Karoline Reinke, Nick Romeo Reimann, Luca Bonamore - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwbGFuZHNjYXBlJTIwem9vbS1tb2JpbGUlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhenktbG9hZCUyMiUyMHNyYyUzRCUyN2RhdGElM0FpbWFnZSUyRnN2ZyUyQnhtbCUyQyUyNTNDc3ZnJTIweG1sbnMlM0QlMjJodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LnczLm9yZyUyRjIwMDAlMkZzdmclMjIlMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAxOTIwJTIwMTI4MCUyMiUyNTNFJTI1M0MlMkZzdmclMjUzRSUyNyUyMGRhdGEtc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cudm9sa3N0aGVhdGVyLmF0JTJGMTAxJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZkaXNwby1jb25uZWN0JTJGYWFhNDcyZDktMDg5YS1mMDExLWIzY2QtMDAyMjQ4ZTQ2Zjc1LWZ1bGx3aWR0aC5qcGclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMjgwJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJLYXJvbGluZSUyMFJlaW5rZSUyQyUyME5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMkMlMjBMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMjIlMjBhbHQlM0QlMjJLYXJvbGluZSUyMFJlaW5rZSUyQyUyME5pY2slMjBSb21lbyUyMFJlaW1hbm4lMkMlMjBMdWNhJTIwQm9uYW1vcmUlMjIlMjBjYXB0aW9uJTNEJTIyS2Fyb2xpbmUlMjBSZWlua2UlMkMlMjBOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTJDJTIwTHVjYSUyMEJvbmFtb3JlJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTIyJTJGJTNFJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS1jYXB0aW9uJTIyJTNFS2Fyb2xpbmUlMjBSZWlua2UlMkMlMjBOaWNrJTIwUm9tZW8lMjBSZWltYW5uJTJDJTIwTHVjYSUyMEJvbmFtb3JlJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTNDJTJGZGl2JTNFJTA5JTNDJTJGZGl2JTNF
Simon Bauer
Simon Bauer - © Marcella Ruiz Cruz
JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS13cmFwcGVyJTIwbGFuZHNjYXBlJTIwem9vbS1tb2JpbGUlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhenktbG9hZCUyMiUyMHNyYyUzRCUyN2RhdGElM0FpbWFnZSUyRnN2ZyUyQnhtbCUyQyUyNTNDc3ZnJTIweG1sbnMlM0QlMjJodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LnczLm9yZyUyRjIwMDAlMkZzdmclMjIlMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAxOTIwJTIwMTI4MCUyMiUyNTNFJTI1M0MlMkZzdmclMjUzRSUyNyUyMGRhdGEtc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cudm9sa3N0aGVhdGVyLmF0JTJGMTAxJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkZkaXNwby1jb25uZWN0JTJGYWVhNDcyZDktMDg5YS1mMDExLWIzY2QtMDAyMjQ4ZTQ2Zjc1LWZ1bGx3aWR0aC5qcGclMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjE5MjAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIxMjgwJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjJTaW1vbiUyMEJhdWVyJTIyJTIwYWx0JTNEJTIyU2ltb24lMjBCYXVlciUyMiUyMGNhcHRpb24lM0QlMjJTaW1vbiUyMEJhdWVyJTIwLSUyMCUyNmNvcHklM0IlMjBNYXJjZWxsYSUyMFJ1aXolMjBDcnV6JTIyJTJGJTNFJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJpbWFnZS1jYXB0aW9uJTIyJTNFU2ltb24lMjBCYXVlciUyMC0lMjAlMjZjb3B5JTNCJTIwTWFyY2VsbGElMjBSdWl6JTIwQ3J1eiUzQyUyRmRpdiUzRSUwOSUzQyUyRmRpdiUzRQ==
Simon Bauer - © Marcella Ruiz Cruz
←
→

Auf der Bühne

Team

Regie
Martina Gredler
Bühne
Sophie Lux
Kostüm
Moana Stemberger
Musik
Micha Kaplan
Lichtdesign
Ines Wessely
Dramaturgie
Matthias Seier

Trailer

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Pressestimmen

„Der frenetisch bejubelte Abend besitzt allerhand herzerwärmende Qualitäten. Er begegnet heteronormativen Eiferern mit einem befreienden Lächeln.”
Ronald Pohl, Der Standard
„Ein quietschbunter, bissig-amüsanter und vor allem hervorragend gespielter Abend! […] In kurzweiligen, amüsanten 100 Minuten werden die Elternfragen unserer Zeit auf bissig-ehrliche Weise durchdekliniert. Regisseurin Martina Gredler hat sich bewusst weit aus dem Fenster gelehnt - und gewonnen.”
Sonja Harter, APA
„Die Doppelmoral und die aktuellen Kulturkämpfe werden grell, gagreich und akustisch auf Punkt und Beistrich ausgeleuchtet. […] Die Komödie ‚mit Haltung‘ – die Neo-Direktor Jan Philipp Gloger ausrief – ist also zurück im Volkstheater und wird vom Publikum begeistert aufgenommen. […] Simon Bauer glänzt körperkomisch in der Rolle des biederen Vaters, der bei seinem Sohn alles richtig machen will. Nancy Mensah-Offei verkörpert die wütende Parade-Queere. Karoline Reinke verleiht ihrer Mitläuferinnen-Mutter-Rolle die gebotene Scheinheiligkeit. Diesen frischen Neuzugängen im Ensemble schaut man allesamt gerne zu.”
Julia Schafferhofer, Kleine Zeitung
„Zak Zarafshan hat mit THE BOYS ARE KISSING eine queere Paraphrase auf Yasmina Rezas ‚Gott des Gemetzels‘ geschrieben, die am Schluss vor allem eines zeigt: Nicht-Hetero-Sein ist auch keine Lösung. Vier von fünf Sternen!”
Georg Leyrer, Kurier
„Wie viel Unruhe können zwei neunjährige, sich auf dem Schulhof küssende Jungen wirklich noch stiften? In THE BOYS ARE KISSING sehr viel – und das ist auch gut so, theatralisch gesehen.”
Marie-Sarah Drugowitsch, Die Presse
„Viel Applaus für herrliches Amüsement mit politischem Anspruch.”
Julia Danielczyk, Die Furche
←
→

Termine

Vergangene Termine anzeigen
 Premiere 
Donnerstag,
25.9.2025,
19:30 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 62,-
Tickets
Sonntag,
28.9.2025,
18:00 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 56,-
Tickets
Freitag,
3.10.2025,
19:30 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 56,-
Tickets
Samstag,
11.10.2025,
19:30 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 56,-
Tickets
Donnerstag,
16.10.2025,
19:30 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 56,-
Tickets
Donnerstag,
23.10.2025,
19:30 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 56,-
Tickets
Montag,
10.11.2025,
19:30 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 56,-
Tickets
Dienstag,
18.11.2025,
19:30 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 56,-
Tickets
Dienstag,
6.1.2026,
19:30 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 56,-
Tickets ab 5.12.2025
 Jetzt exklusiv im LACHEN MAL DREI-ABO 
Freitag,
23.1.2026,
19:30 Uhr
1:30 h
 
Volks­theater
EUR 17,- bis EUR 56,-
Tickets ab 5.12.2025
Mehr Termine anzeigen

Content Note

In dieser Inszenierung kommen Stroboskop-Effekte zum Einsatz.